中國教育新聞網訊(記者 常晶) 6月25日、26日,在摩洛哥非斯舉辦的第24屆非斯國際音樂節(jié)上,來自“中國曲藝之鄉(xiāng)”四川彭州市的小學生與世界音樂大師同期表演,給各國觀眾帶來了《拾玉鐲》《貴妃醉酒》《滾燈》《俏花旦》等正宗的川劇折子戲。
8歲小學生幽默表演《滾燈》
臺下坐在地毯上觀看節(jié)目的觀眾來自加拿大的娜塔羅,一直對中國文化非常感興趣。音樂節(jié)上,她第一次看到四川三大絕技表演中的一項——《滾燈》。這項絕技是川劇丑角戲,講的是從前有一個男人好打麻將,諸事荒廢。其妻十分惱怒,每次發(fā)現他打麻將,便罰他頭頂一盞油燈做各種高難動作。久而久之,這男人反倒成了滾燈的絕技。
這一經典、高難度的劇目,并沒難住出訪表演的小演員們。主角8歲的席瀟逸,著紅色肚兜、藍色長褲,幽默滑稽的表情一亮相,便令臺下外國觀眾哈哈大笑。席瀟逸把油燈頂在頭上,小心靈巧地做翻跟斗、鉆板凳等幾個高難度動作。十多分鐘的表演,小演員們準確拿捏妻子懲戒好賭丈夫的故事,巧妙展示了滾燈的特技,其難度和搞笑程度充分彰顯了川劇藝術的獨特魅力。
“孩子們邊唱邊舞動,如此有難度和幽默感的表演,讓我感到吃驚,更讓我感受到文化的特色�！蹦人_對記者說。
在上世紀,川劇藝術的傳承曾經出現斷代。近年來,彭州市政府、教育、文旅、文聯等多方形成合力共同推動川劇進校園,“通過創(chuàng)建西郊小學等川劇特色學校,聘請劉蕓等川劇名家定期指導,本地川劇文藝志愿者進校園教學,編寫川劇校本教材,把藝術教育融入日常教學活動。同時我們還搭建多種平臺宣傳展示川劇教學成果,這一次的表演就是一次很好的展示�！痹撌薪逃纸逃聘笨崎L任開銳介紹說。
“孫玉嬌”秒變“非斯孩子王”
《拾玉鐲》和《貴妃醉酒》因為頭飾、裝扮非常復雜,每一場都要化妝三到四個小時,“帶妝彩排了四五次,孩子們非常配合,表演時十分投入和專業(yè)。”此次帶隊的負責人成都市政府外事僑務辦陳思佳說。
11歲的肖詩胤,是彭州市西郊小學五年級的學生,在《拾玉鐲》中扮演主角。精美的扮相,自然大方的表演,優(yōu)美的唱腔,舞臺上的她吸引了一大票的粉絲。
“中國的戲劇太有魅力了,他們的裝扮、表演和情節(jié)都充滿了魅力!我感到非常激動!”舞臺下,來自英格蘭的南希手捂著胸口激動地對記者說。
因為是第二次出訪表演,相比同行的小伙伴肖詩胤更有些經驗,所以除了表演,她用簡單的英語主持了整場的演出。演出結束之后,帶著扮相的“孫玉嬌”秒變“孩子王”,歡脫地與非斯當地觀看節(jié)目的小孩們玩起來。
“中國文化受歡迎的程度遠超我們想象”
記者在現場看到,演出結束許久,各國觀眾仍然不愿離去,他們或在舞臺下站立鼓掌;或來到后臺與演員們合影。一位組織會議的男工作人員,不知從哪里拿出來一個粗糙的大碗,用手指彈著碗邊,打著節(jié)奏,與小川劇演員們飆起唱腔來。
“在化妝的時候,就有許多外國友人擠滿化妝間與孩子們合影�！贝▌I(yè)指導教師余曉紅介紹,“我們國家文化受歡迎的程度遠超我們想象�！�
許多人擔心語言不通帶來文化的不理解,在這次演出中小演員們發(fā)現,這并不是什么大問題。李林儒在另外一場《拾玉鐲》中扮花旦孫玉嬌,雖然才8歲,但她的表演很有心,常會注意觀眾的反應,調整自己的表演節(jié)奏,“外國人不懂我們的臺詞,我們表演時用眼神、肢體動作的配合,表現出孫玉嬌豐富的內心情感,他們就懂了表演的內容。”
“這種跨文化的溝通和推介是對川劇的一種宣傳,更是孩子們了解不同國家文化的機會�！标愃技颜f,進一步介紹說,“成都作為非斯的國際友好城市,我們相互交流特別頻繁,他們對我們非常友好,大家都相互尊重彼此的文化�！�
