廣西新聞網欽州1月2日訊（通訊員 劉其瓊）2021年12月24日，由自治區(qū)民宗委、自治區(qū)黨委宣傳部、自治區(qū)黨委統(tǒng)戰(zhàn)部聯(lián)合公布的第三批自治區(qū)民族團結進步示范區(qū)（單位）的決定中，欽州市欽北區(qū)人民法院大寺人民法庭獲得“自治區(qū)民族團結進步示范機關”稱號，這也是在此次命名中全區(qū)法院系統(tǒng)唯一獲此殊榮的機關單位。
設立壯語巡回法庭 開展特色司法服務
欽北區(qū)法院大寺法庭管轄四個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，轄區(qū)人口31萬人，其中壯族人口占70%以上，是欽州市壯族人群主要聚居區(qū)，轄區(qū)居民仍保留有當地壯族文化、語言、風俗習慣，仍沿用傳統(tǒng)生活方式，壯語是當地主要的流通交流語言。
2017年3月28日，為持久推進民族團結工作，為更方便地服務轄區(qū)群眾，欽北區(qū)法院在大寺法庭設立了全國首個壯語巡回法庭，創(chuàng)新服務方法，深化服務效果，利用壯漢雙語巡回審判的方式開展司法服務，滿足了轄區(qū)壯族群眾多元化司法需求。
走進大寺法庭，首先感受到具有濃郁壯族特色的法庭文化，從“欽州市欽北區(qū)人民法院壯語巡回法庭”的牌匾，到訴訟服務中心的壯語導訴牌、宣傳標語，再到審判庭里的當事人水牌，都是壯漢雙語文字書寫。法庭調解室內外的法制宣傳長廊均融入壯族元素，向當地壯族老百姓傳遞出了法院尊重少數民族，弘揚法治精神，踐行公平正義的理念。
壯漢雙語在溝通上具有春風化雨的作用，用當地老百姓聽得懂的語言進行庭前指導、庭審調查、訴訟調解、判后答疑等工作，能確保當事人在自己熟悉的語言環(huán)境中表達訴求。2021年，大寺法庭審理7名老師起訴1個包工頭的民間借貸糾紛案件中，壯語法官利用壯語進行說法析理，當場成功調解6件。
多元化解糾紛 助力壯鄉(xiāng)團結和諧
除雙語運用外，大寺法庭還建立了一整套雙語審判機制。為涉壯語訴訟案件開通綠色通道，在立案窗口顯眼位置設立壯語訴訟提示，推行“壯語訴訟申請書”，印制壯漢雙語訴訟指南；選用精通壯漢雙語的法官、司法輔助人員、書記員、人民陪審員組建壯語訴訟案件審判團隊，專門負責審理涉壯語訴訟案件；特聘精通壯漢雙語且在當地有影響力的退休老法官為壯語巡回法庭的特聘顧問，參與壯語訴訟案件的調解工作。
同時，大寺法庭還聘任社區(qū)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)、村委精通壯漢雙語的干部作為壯語家事調查員、調解員，參與壯語訴訟案件的調解工作；在壯族群眾聚居的村委成立壯語法官工作室，把民族語言司法運用延伸到村、屯；與派出所、綜治辦、司法所建立聯(lián)動工作機制，形成多元化調解機制。
雙語法治宣傳 共建民族平等融合
在做好雙語審判工作的同時，大寺法庭還積極運用壯漢雙語開展法治宣傳，通過展板、公告欄、報刊、官方網站、官方微信微博等廣泛宣傳壯語巡回審判的經驗做法，讓群眾了解壯語審判；利用三月三等壯族特有節(jié)日和轄區(qū)各鎮(zhèn)的圩日進行法制宣傳；挑選土地、繼承、贍養(yǎng)、鄰里糾紛等有典型教育意義的案件到農村、農戶家中巡回開庭，邀請村干部和廣大村民到場旁聽，面對面接受法制教育。
壯語巡回法庭成立以來，共審結各類案件697件，調解結案389件，撤訴結案128件，調撤率74.17%，利用民族語言接待來訪百姓1130余人次，發(fā)放法律宣傳資料2萬余份。同時，成立少數民族法律服務站，開展巡回辦案，開展“送法下鄉(xiāng)”“送法進社區(qū)”“送法進企”“送法進校園”等活動，通過實實在在的行動為共建民族平等、民族融合創(chuàng)造良好社會氛圍，得到當地老百姓和各級領導的一致好評。
